Bengali Bible
1 Samuel 14:49 in Bengali
1 Samuel 14:49
শৌলের পুত্রদের নাম য়োনাথন, য়িশবি এবং মল্কীশূয| তাঁর বড় মেয়ের নাম মেরব, ছোট মেয়ে মীখল|
1 Samuel 14:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
American Standard Version (ASV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
Bible in Basic English (BBE)
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.
Webster's Bible (WBT)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
World English Bible (WEB)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born `is' Merab, and the name of the younger Michal;
| were | וַיִּֽהְיוּ֙ | hāyâ | ha-YA |
| Now the sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Jonathan, | יֽוֹנָתָ֥ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| and Ishui, | וְיִשְׁוִ֖י | yišwî | yeesh-VEE |
| and Melchi-shua: | וּמַלְכִּישׁ֑וּעַ | malkîšûaʿ | mahl-kee-SHOO-ah |
| and the names | וְשֵׁם֙ | šēm | shame |
| of his two | שְׁתֵּ֣י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| daughters | בְנֹתָ֔יו | bat | baht |
| the name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| of the firstborn | הַבְּכִירָה֙ | bĕkîrâ | beh-hee-RA |
| Merab, | מֵרַ֔ב | mērāb | may-RAHV |
| and the name | וְשֵׁ֥ם | šēm | shame |
| of the younger | הַקְּטַנָּ֖ה | qāṭān | ka-TAHN |
| Michal: | מִיכַֽל׃ | mîkāl | mee-HAHL |