1 Samuel 13:4 in Bengali

1 Samuel 13:4
ইস্রায়েলীয়রা খবরটা শুনল| তারা বলল, “শৌল পলেষ্টীয় নেতাকে হত্যা করেছে| এবার পলেষ্টীয়রা সত্যিই ইস্রায়েলীয়দের ঘৃণা করবে!”ইস্রায়েলীয়দের বলা হল, তারা যেন গিল্গলে শৌলের সঙ্গে য়োগ দেয|

1 Samuel 13:4 Image

⇦ 1 Samuel 13:3 1 Samuel 13 1 Samuel 13:5 ⇨

1 Samuel 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.

American Standard Version (ASV)
And all Israel heard say that Saul had smitten the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. And the people were gathered together after Saul to Gilgal.

Bible in Basic English (BBE)
And all Israel had the news that Saul had made an attack on the Philistines, and that Israel was bitterly hated by the Philistines. And the people came together after Saul to Gilgal.

Darby English Bible (DBY)
And all Israel heard say, Saul has smitten the garrison of the Philistines, and Israel also has become odious to the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.

Webster's Bible (WBT)
And all Israel heard it said that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines: and the people were called together after Saul to Gilgal.

World English Bible (WEB)
All Israel heard say that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.

Young's Literal Translation (YLT)
And all Israel have heard, saying, `Saul hath smitten the garrison of the Philistines,' and also, `Israel hath been abhorred by the Philistines;' and the people are called after Saul to Gilgal.

And all	וְכָל	kōl	kole
Israel	יִשְׂרָאֵ֞ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
heard	שָֽׁמְע֣וּ	šāmaʿ	sha-MA
say	לֵאמֹ֗ר	ʾāmar	ah-MAHR
had smitten	הִכָּ֤ה	nākâ	na-HA
Saul	שָׁאוּל֙	šāʾûl	sha-OOL
	אֶת	ʾēt	ate
a garrison	נְצִ֣יב	nĕṣîb	neh-TSEEV
of the Philistines,	פְּלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
also	וְגַם	gam	ɡahm
was had in abomination	נִבְאַשׁ	bāʾaš	ba-ASH
and Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
with the Philistines.	בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
were called together	וַיִּצָּֽעֲק֥וּ	ṣāʿaq	tsa-AK
And the people	הָעָ֛ם	ʿam	am
after	אַֽחֲרֵ֥י	ʾaḥar	ah-HAHR
Saul	שָׁא֖וּל	šāʾûl	sha-OOL
to Gilgal.	הַגִּלְגָּֽל׃	gilgāl	ɡeel-ɡAHL

Tags ইস্রায়েলীয়রা খবরটা শুনল তারা বলল “শৌল পলেষ্টীয় নেতাকে হত্যা করেছে এবার পলেষ্টীয়রা সত্যিই ইস্রায়েলীয়দের ঘৃণা করবে”ইস্রায়েলীয়দের বলা হল তারা যেন

1 Samuel 13:4 Concordance 1 Samuel 13:4 Interlinear 1 Samuel 13:4 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 13

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

আদিপুস্তক 34:30
কিন্তু যাকোব শিমিয়োন ও লেবিকে বলল, “তোমরা আমায় অনেক বিপদে ফেলেছ| এই অঞ্চলের সমস্ত লোক এখন আমায় ঘৃণা করবে| কনানীয ও পরিষীয় সমস্ত লোকরা আমার বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াবে| আমরা এখানে অল্প কযেকজন রযেছি| যদি এই জায়গার লোকরা একত্রে আমাদের সঙ্গে য়ুদ্ধ করতে আসে, তবে আমি তো ধ্বংস হবোই এমনকি আমার সমস্ত লোকও আমার সঙ্গে ধ্বংস হবে|”

যাত্রাপুস্তক 5:21
সুতরাং ইস্রায়েলীয় তত্ত্বাবধায়করা মোশি ও হারোণকে বলল, “আমাদের যাওয়ার ছাড়পত্র চাওযার ব্যাপারে ফরৌণের সঙ্গে কথা বলে তোমরা একটা মারাত্মক ভুল করেছো| প্রভু য়েন তোমাদের শাস্তি দেন| কারণ তোমাদের জন্যই ফরৌণ ও তার শাসকরা আমাদের এখন ঘৃণা করে| তোমরাই তাদের হাতে আমাদের হত্যা করার অজুহাত তুলে দিয়েছ|”

জাখারিয়া 11:8
এক মাসের মধ্যে আমি তিনজন মেষপালককে বরখাস্ত করলাম| আমি মেষদের প্রতি অধৈর্য় হলাম এবং তারাও আমাকে ঘৃণা করতে শুরু করল|

সামুয়েল ১ 11:14
তারপর শমূয়েল লোকদের বলল, “চলো, আমরা গিল্গলে যাই| গিল্গলে গিয়ে আমরা আবার শৌলকে রাজা করব|”

যোশুয়া 5:9
সেই সময় প্রভু যিহোশূয়কে বললেন, “মিশরে তোমরা সবাই ছিলে ক্রীতদাস| এই দাসত্ব তোমাদের লজ্জিত করে রেখেছিল| আজ তোমাদের সব লজ্জা সংকোচ আমি হরণ করলাম|” যিহোশূয় সেই জায়গাটির নাম দিলেন গিল্গল| আজও সে জায়গার নাম গিল্গল থেকে গেছে|

Bengali Bible