1 Samuel 12:9 Interlinear
1 Samuel 12:9
“কিন্তু তোমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের প্রভু ঈশ্বরের কথা ভুলে গেল| ফলে ঈশ্বর তাদের সীষরার ক্রীতদাস করে দিলেন| সীষরা ছিল হাত্সোরের সৈন্যদের অধিনাযক| তারপর প্রভু তাদের পলেষ্টীয় আর মোয়াবের রাজার ক্রীতদাস করে দিলেন| তারা সবাই তোমাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল|
And when they forgat
šākaḥ — sha-HAHK
Strong's #7911
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
their God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
he sold
mākar — ma-HAHR
Strong's #4376
ʾēt — ate
Strong's #853
them into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of Sisera,
sîsĕrāʾ — see-seh-RA
Strong's #5516
captain
śar — sahr
Strong's #8269
of the host
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
of Hazor,
ḥāṣôr — ha-TSORE
Strong's #2674
and into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of the Philistines,
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
and into the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Moab,
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
and they fought against them.
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
—
Strong's #0