1 Kings 4:21
রাজা শলোমন ফরাত্ নদী থেকে পলেষ্টীয়দের দেশ ও মিশরের সীমা পর্য়ন্ত সমস্ত অঞ্চলে তাঁর রাজ্য বিস্তার করেছিলেন| শলোমন যতদিন বেঁচ্ছেিলেন ততদিন এই অঞ্চলের সমস্ত রাজ্যগুলি বশ্যতা স্বীকার করেছিল এবং তারা শলোমনের জন্য উপহার পাঠাত|
| And Solomon | וּשְׁלֹמֹ֗ה | ûšĕlōmō | oo-sheh-loh-MOH |
| reigned | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| over all | מוֹשֵׁל֙ | môšēl | moh-SHALE |
| kingdoms | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| from | הַמַּמְלָכ֔וֹת | hammamlākôt | ha-mahm-la-HOTE |
| the river | מִן | min | meen |
| land the unto | הַנָּהָר֙ | hannāhār | ha-na-HAHR |
| of the Philistines, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and unto | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| border the | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| of Egypt: | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| they brought | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| presents, | מַגִּשִׁ֥ים | maggišîm | ma-ɡee-SHEEM |
| and served | מִנְחָ֛ה | minḥâ | meen-HA |
| וְעֹֽבְדִ֥ים | wĕʿōbĕdîm | veh-oh-veh-DEEM | |
| Solomon | אֶת | ʾet | et |
| all | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| the days | כָּל | kāl | kahl |
| of his life. | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| חַיָּֽיו׃ | ḥayyāyw | ha-YAIV |