1 Kings 3:28
ইস্রায়েলের সকলে শলোমনের এই বিচারের কথা শুনলো| তারা সকলেই শলোমনের অন্তর্দৃষ্টি ও বুদ্ধিমত্তার জন্য তাঁকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করত| তারা বুঝতে পেরেছিল সঠিক সিদ্ধান্ত নেবার ব্যাপারে রাজা শলোমনের অন্তর্দৃষ্টি প্রায় ঈশ্বরের মতোই কাজ করে|
| And all | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| Israel | כָל | kāl | hahl |
| heard | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of | אֶת | ʾet | et |
| the judgment | הַמִּשְׁפָּט֙ | hammišpāṭ | ha-meesh-PAHT |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | שָׁפַ֣ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| had judged; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and they feared | וַיִּֽרְא֖וּ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
| king: the | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| they saw | רָא֔וּ | rāʾû | ra-OO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the wisdom | חָכְמַ֧ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
| God of | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| was in him, | בְּקִרְבּ֖וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
| to do | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |