1 Kings 19:7
পরে আবার প্রভুর দূত ফিরে এসে তাঁকে বলল, “ওঠো এলিয়! কিছু খাও! সামনে লম্বা সফর, যদি তুমি খেযে গায়ে জোর না বাড়াও পাড়ি দিতে পারবে না|”
| And the angel | וַיָּשָׁב֩ | wayyāšāb | va-ya-SHAHV |
| of the Lord | מַלְאַ֨ךְ | malʾak | mahl-AK |
| again came | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| the second time, | שֵׁנִית֙ | šēnît | shay-NEET |
| and touched | וַיִּגַּע | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| said, and him, | בּ֔וֹ | bô | boh |
| Arise | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and eat; | ק֣וּם | qûm | koom |
| because | אֱכֹ֑ל | ʾĕkōl | ay-HOLE |
| journey the | כִּ֛י | kî | kee |
| is too great | רַ֥ב | rab | rahv |
| for | מִמְּךָ֖ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee. | הַדָּֽרֶךְ׃ | haddārek | ha-DA-rek |