1 Kings 19:10
এলিয় উত্তর দিলেন, “প্রভু ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, আমি সব সময় সাধ্য মতো তোমার সেবা করেছি| কিন্তু ইস্রায়েলের লোকরা তোমার সঙ্গে চুক্তিভঙ্গ করে তোমার বেদী ধ্বংস করে ভাববাদীদের হত্যা করেছে| এখন আমিই একমাত্র জীবিত ভাববাদী আর তাই ওরা আমাকেও হত্যার চেষ্টা করছে|”
| And he said, | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| very been have I | קַנֹּ֨א | qannōʾ | ka-NOH |
| jealous | קִנֵּ֜אתִי | qinnēʾtî | kee-NAY-tee |
| for the Lord | לַֽיהוָ֣ה׀ | layhwâ | lai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| hosts: of | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the children | עָזְב֤וּ | ʿozbû | oze-VOO |
| of Israel | בְרִֽיתְךָ֙ | bĕrîtĕkā | veh-ree-teh-HA |
| forsaken have | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| thy covenant, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thrown down | אֶת | ʾet | et |
| מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ | mizbĕḥōtêkā | meez-beh-hoh-TAY-ha | |
| altars, thine | הָרָ֔סוּ | hārāsû | ha-RA-soo |
| and slain | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thy prophets | נְבִיאֶ֖יךָ | nĕbîʾêkā | neh-vee-A-ha |
| sword; the with | הָֽרְג֣וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| and I, | בֶחָ֑רֶב | beḥāreb | veh-HA-rev |
| only, I even | וָֽאִוָּתֵ֤ר | wāʾiwwātēr | va-ee-wa-TARE |
| am left; | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| and they seek | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| וַיְבַקְשׁ֥וּ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO | |
| my life, | אֶת | ʾet | et |
| to take it away. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| לְקַחְתָּֽהּ׃ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA |