1 Kings 13:29
বৃদ্ধ ভাববাদী শোকপ্রকাশ করবার জন্য ও কবর দেবার জন্য গাধায চাপিয়ে মৃতদেহটাকে শহরে নিয়ে চললেন|
| And the prophet | וַיִּשָּׂ֨א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| took up | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the carcase | נִבְלַ֧ת | niblat | neev-LAHT |
| man the of | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and laid | וַיַּנִּחֵ֥הוּ | wayyanniḥēhû | va-ya-nee-HAY-hoo |
| it upon | אֶֽל | ʾel | el |
| ass, the | הַחֲמ֖וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| and brought it back: | וַיְשִׁיבֵ֑הוּ | wayšîbēhû | vai-shee-VAY-hoo |
| and the old | וַיָּבֹ֗א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| prophet | אֶל | ʾel | el |
| came | עִיר֙ | ʿîr | eer |
| to | הַנָּבִ֣יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the city, | הַזָּקֵ֔ן | hazzāqēn | ha-za-KANE |
| to mourn | לִסְפֹּ֖ד | lispōd | lees-PODE |
| and to bury | וּלְקָבְרֽוֹ׃ | ûlĕqobrô | oo-leh-kove-ROH |