1 Kings 11:3
শলোমনের 700 জন স্ত্রী ছিল| (যারা সকলেই অন্যান্য দেশের নেতাদের কন্যা|) এছাড়াও তাঁর 300 জন ক্রীতদাসী উপপত্নী ছিল| শলোমনের পত্নীরা তাঁকে ঈশ্বর বিমুখ করে তুলেছিল|
1 Kings 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
American Standard Version (ASV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Bible in Basic English (BBE)
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
Darby English Bible (DBY)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Webster's Bible (WBT)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
World English Bible (WEB)
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
| And he had | וַיְהִי | wayhî | vai-HEE |
| seven | ל֣וֹ | lô | loh |
| hundred | נָשִׁ֗ים | nāšîm | na-SHEEM |
| wives, | שָׂרוֹת֙ | śārôt | sa-ROTE |
| princesses, | שְׁבַ֣ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| and three | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| hundred | וּפִֽלַגְשִׁ֖ים | ûpilagšîm | oo-fee-lahɡ-SHEEM |
| concubines: | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| and his wives | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| turned away | וַיַּטּ֥וּ | wayyaṭṭû | va-YA-too |
| נָשָׁ֖יו | nāšāyw | na-SHAV | |
| his heart. | אֶת | ʾet | et |
| לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |
Cross Reference
2 Samuel 5:13
দায়ূদ হিব্রোণ থেকে জেরুশালেমে এলেন| জেরুশালেমে এসে দায়ূদ আরও স্ত্রী এবং দাসী পেলেন| জেরুশালেমে দায়ূদের আরও সন্তানাদি হল|
Judges 8:30
তাঁর ছিল 70 টি সন্তান, অনেকগুলি বিয়ে করেছিলেন বলেই তাঁর এতগুলো সন্তান|
Judges 9:5
অবীমেলক অফ্রায় তার পিতার বাড়ীতে গিয়ে ভাইদের হত্যা করলেন| গিদিয়োনের 70 জন পুত্রকে তিনি একসঙ্গে হত্যা করলেন| কিন্তু যিরুব্বালের ছোট ছেলেটি লুকিয়ে ছিল| সে পালিয়ে গেল| তার নাম য়োথম|
2 Samuel 3:2
দায়ূদের এইসব সন্তান হিব্রোণে জন্মগ্রহণ করেছিল| প্রথম সন্তান ছিল অম্নোন| অম্নোনের মা ছিলেন য়িষ্রিযেলের অহীনোযম|
2 Chronicles 11:21
রহবিয়ামের 18 জন স্ত্রী ও 60 জন উপপত্নী থাকলেও তিনি তাঁর স্ত্রী মাখাকেই সবচেয়ে বেশী ভালবাসতেন| সব মিলিযে রহবিয়ামের 28 জন পুত্র ও 60 জন কন্যা হয়েছিল|
Ecclesiastes 7:28
আমি এখনও উত্তরের অপেক্ষায রযেছি| আমি কেবল মাত্র একটি জিনিষ খুঁজে পেলাম| হাজার জনের মধ্যে এক জন ভাল মানুষ আছে| কিন্তু আমি এক জনও ভাল মহিলাকে খুঁজে পাই নি|