1 John 2:5
কিন্তু য়ে তাঁর শিক্ষা পালন করে, ঈশ্বরের ভালবাসা সত্যি তার মধ্যে পূর্ণতালাভ করেছে৷ এইভাবে আমরা সুনিশ্চিত হতে পারি য়ে আমরা তাঁর মধ্যেই অবস্থান করছি৷
But | ὃς | hos | ose |
whoso | δ' | d | th |
ἂν | an | an | |
keepeth | τηρῇ | tērē | tay-RAY |
his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
τὸν | ton | tone | |
word, | λόγον | logon | LOH-gone |
in | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
him | ἐν | en | ane |
verily | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
is the | ἡ | hē | ay |
love | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
of | τοῦ | tou | too |
God | Θεοῦ | theou | thay-OO |
perfected: | τετελείωται | teteleiōtai | tay-tay-LEE-oh-tay |
hereby | ἐν | en | ane |
τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
we know | γινώσκομεν | ginōskomen | gee-NOH-skoh-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
we are | ἐν | en | ane |
in | αὐτῷ | autō | af-TOH |
him. | ἐσμεν | esmen | ay-smane |