1 John 2:27
খ্রীষ্ট তোমাদের এক বিশেষ বরদান দিয়েছেন এবং তা তোমাদের মধ্যে রয়েছে৷ তাই তোমাদের অন্য কারোর শিক্ষার দরকার নেই৷ য়ে বরদান তোমরা পেয়েছ তা তোমাদের সব বিষয়ে শিক্ষা দেয়৷ এ বরদান সত্য, এর মধ্যে মিথ্যার লেশমাত্র নেই৷ তাই এই বরদান য়েমন শিক্ষা দিয়েছে, সেইমত তোমরা খ্রীষ্টে থাক৷
| But | καὶ | kai | kay |
| the | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| anointing | τὸ | to | toh |
| which | χρῖσμα | chrisma | HREE-sma |
| ye | ὃ | ho | oh |
| received have | ἐλάβετε | elabete | ay-LA-vay-tay |
| of | ἀπ' | ap | ap |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| abideth | ἐν | en | ane |
| in | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you, | μένει | menei | MAY-nee |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye need | οὐ | ou | oo |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| not | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| man any | τις | tis | tees |
| teach | διδάσκῃ | didaskē | thee-THA-skay |
| you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| but | ἀλλ' | all | al |
| as | ὡς | hōs | ose |
| the | τὸ | to | toh |
| same | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| anointing | χρῖσμα | chrisma | HREE-sma |
| teacheth | διδάσκει | didaskei | thee-THA-skee |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| all things, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| is | ἀληθές | alēthes | ah-lay-THASE |
| truth, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| and | καὶ | kai | kay |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔστιν | estin | A-steen |
| lie, | ψεῦδος | pseudos | PSAVE-those |
| and | καὶ | kai | kay |
| even as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| it hath taught | ἐδίδαξεν | edidaxen | ay-THEE-tha-ksane |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| ye shall abide | μενεῖτε | meneite | may-NEE-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |