1 Corinthians 15:21 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 15 1 Corinthians 15:21

1 Corinthians 15:21
কারণ একজন মানুষের মধ্য দিয়ে য়েমন মৃত্যু এসেছে, মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থানও তেমনিভাবেই একজন মানুষের দ্বারা এসেছে৷

1 Corinthians 15:201 Corinthians 151 Corinthians 15:22

1 Corinthians 15:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

American Standard Version (ASV)
For since by man `came' death, by man `came' also the resurrection of the dead.

Bible in Basic English (BBE)
For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

Darby English Bible (DBY)
For since by man [came] death, by man also resurrection of [those that are] dead.

World English Bible (WEB)
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

Young's Literal Translation (YLT)
for since through man `is' the death, also through man `is' a rising again of the dead,

For
ἐπειδὴepeidēape-ee-THAY
since
γὰρgargahr
by
δι'dithee
man
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
came

hooh
death,
θάνατοςthanatosTHA-na-tose
by
καὶkaikay
man
δι'dithee
came
also
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
the
resurrection
ἀνάστασιςanastasisah-NA-sta-sees
of
the
dead.
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE

Cross Reference

John 11:25
যীশু মার্থাকে বললেন, ‘আমিই পুনরুত্থান, আমিই জীবন৷ য়ে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে, সে মরবার পর জীবন ফিরে পাবে৷

Romans 6:23
কারণ পাপ য়ে মজুরি দেয়, সেই মজুরি হল মৃত্যু৷ কিন্তু ঈশ্বর অনুগ্রহ করে যা দান করেন সেই দান হল আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুতে অনন্ত জীবন৷

Romans 5:12
একজনের মধ্য দিয়ে য়েমন পৃথিবীতে পাপ এসেছিল, তেমনি পাপের সাথে এসেছে মৃত্যু৷ সকল মানুষ পাপ করেছে আর পাপ করার জন্যই সকলের কাছে মৃত্যু এল৷

1 Corinthians 15:22
কারণ আদমে য়েমন সকলের মৃত্যু হয়, ঠিক সেভাবে খ্রীষ্টে সকলেই জীবন লাভ করবে৷