1 Corinthians 14:18
আমি তোমাদের সকলের থেকে অনেক বেশী বিশেষ ভাষায় কথা বলতে পারি বলে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই৷
1 Corinthians 14:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
American Standard Version (ASV)
I thank God, I speak with tongues more than you all:
Bible in Basic English (BBE)
I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:
Darby English Bible (DBY)
I thank God I speak in a tongue more than all of you:
World English Bible (WEB)
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
Young's Literal Translation (YLT)
I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking --
| I thank | εὐχαριστῶ | eucharistō | afe-ha-ree-STOH |
| my | τῷ | tō | toh |
| θεῷ | theō | thay-OH | |
| God, | μου, | mou | moo |
| speak I | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| with tongues | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| more than | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| ye | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| all: | λαλῶν· | lalōn | la-LONE |
Cross Reference
1 Corinthians 1:4
খ্রীষ্ট যীশুর মাধ্যমে ঈশ্বর য়ে অনুগ্রহ তোমাদের দিয়েছেন, তার জন্য আমি সবসময় ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি৷
1 Corinthians 4:7
তুমি য়ে অন্যদের থেকে ভাল তা কে বলেছে? আর তুমি যা ঈশ্বরের কাছ থেকে দান হিসাবে পাও নি, এমনই বা কি তোমার আছে? আর যখন তুমি সব কিছু দান হিসেবে পেয়েছ, তখন দান হিসেবে পাও নি, কেন এমন গর্ব করছ?