1 Chronicles 9:40
য়োনাথনের পুত্রের নাম ছিল মরিব্-বাল আর পৌত্রের নাম মীখা|
1 Chronicles 9:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.
American Standard Version (ASV)
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
Bible in Basic English (BBE)
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
Darby English Bible (DBY)
And the son of Jonathan was Merib-Baal; and Merib-Baal begot Micah.
Webster's Bible (WBT)
And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah.
World English Bible (WEB)
The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
Young's Literal Translation (YLT)
And a son of Jonathan `is' Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah.
| And the son | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
| of Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| Merib-baal: was | מְרִ֣יב | mĕrîb | meh-REEV |
| and Merib-baal | בָּ֑עַל | bāʿal | BA-al |
| begat | וּמְרִי | ûmĕrî | oo-meh-REE |
| בַ֖עַל | baʿal | VA-al | |
| Micah. | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| מִיכָֽה׃ | mîkâ | mee-HA |
Cross Reference
2 Samuel 4:4
শৌলের পুত্র য়োনাথনের মফীবোশত্ নামে একটি পুত্র ছিল| শৌল এবং য়োনাথন নিহত হয়েছেন এই খবর যখন য়িষ্রিযেল থেকে এল তখন মফীবোশতের বয়স পাঁচ বছর| মফীবোশত্কে যে মহিলা দেখাশোনা করতো এই সংবাদে সে অত্যন্ত ভীত হল এবং শত্রুরা আসছে এই ভেবে সে মফীবোশত্কে নিয়ে পালিয়ে গেল| কিন্তু দৌড়ে পালাবার সময়, সে ছেলেটিকে ফেলে দিল, তাই তার দুটো পা-ই পঙ্গু|
1 Chronicles 8:34
য়োনাথনের পুত্রের নাম: মরীব্-বাল আর মরীব্-বালের পুত্রের নাম ছিল মীখা|