1 Chronicles 4:41
রাজা হিষ্কিয়র যিহূদায় রাজত্ব কালে এই ঘটনা ঘটেছিল| এই সমস্ত লোক গদোরে এসেছিল, হামীযদের তাঁবুগুলি ধ্বংস করেছিল, তারা মিযূনীযদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের ধ্বংস করেছিল| আজ অবধি তাদের একজনও বেঁচে নেই| অতঃপর তারা সেখানে থাকতে শুরু করল কারণ ওখানকার জমিতে তাদের মেষের খাবার মত প্রচুর পরিমাণে ঘাস ছিল|
| And these | וַיָּבֹ֡אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| written | אֵלֶּה֩ | ʾēlleh | ay-LEH |
| by name | הַכְּתוּבִ֨ים | hakkĕtûbîm | ha-keh-too-VEEM |
| came | בְּשֵׁמ֜וֹת | bĕšēmôt | beh-shay-MOTE |
| days the in | בִּימֵ֣י׀ | bîmê | bee-MAY |
| of Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah, of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and smote | וַיַּכּ֨וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| tents, their | אָֽהֳלֵיהֶ֜ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
| and the habitations | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַמְּעיּנִ֨ים | hammĕʿyynîm | ha-meh-YNEEM |
| found were | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| there, | נִמְצְאוּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| and destroyed | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| unto utterly them | וַיַּֽחֲרִימֻם֙ | wayyaḥărîmum | va-ya-huh-ree-MOOM |
| this | עַד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and dwelt | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| rooms: their in | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| because | תַּחְתֵּיהֶ֑ם | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |
| there was pasture | כִּֽי | kî | kee |
| there | מִרְעֶ֥ה | mirʿe | meer-EH |
| for their flocks. | לְצֹאנָ֖ם | lĕṣōʾnām | leh-tsoh-NAHM |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |