1 Chronicles 4:14
মিযোনোথযের পুত্রের নাম ছিল অফ্রা|সরায়ের পুত্রের নাম ছিল য়োয়াব| এই য়োয়াব ছিলেন কুশলী শিল্পী গে হারাসিমদের পূর্বপুরুষ|
1 Chronicles 4:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
American Standard Version (ASV)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
Bible in Basic English (BBE)
And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, the father of Ge-harashim; they were expert workmen.
Darby English Bible (DBY)
And Meonothai begot Ophrah: and Seraiah begot Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.
Webster's Bible (WBT)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were artificers.
World English Bible (WEB)
Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim; for they were craftsmen.
Young's Literal Translation (YLT)
And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.
| And Meonothai | וּמְעֽוֹנֹתַ֖י | ûmĕʿônōtay | oo-meh-oh-noh-TAI |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ophrah: | עָפְרָ֑ה | ʿoprâ | ofe-RA |
| Seraiah and | וּשְׂרָיָ֗ה | ûśĕrāyâ | oo-seh-ra-YA |
| begat | הוֹלִ֤יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joab, | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| father the | אֲבִי֙ | ʾăbiy | uh-VEE |
| of the valley | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
| Charashim; of | חֲרָשִׁ֔ים | ḥărāšîm | huh-ra-SHEEM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| they were | חֲרָשִׁ֖ים | ḥărāšîm | huh-ra-SHEEM |
| craftsmen. | הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |
Cross Reference
2 Kings 24:14
নবূখদ্নিত্সর নেতা ও ধনীলোক সহ জেরুশালেম থেকে 10,000 ব্যক্তিকে বন্দী করে নিয়ে যান| হতদরিদ্র লোক ছাড়া, কারিগর থেকে শ্রমিক সমস্ত লোককেই তিনি বন্দী করেন|
Nehemiah 11:35
লোদ, ওনো এবং কারিগরদের উপত্যকায় বাস করত|