1 Chronicles 28:6 in Bengali
1 Chronicles 28:6
প্রভু আমাকে বললেন, ‘দায়ূদ, তোমার পুত্র শলোমন আমার মন্দির ও তার সংলগ্ন সব কিছু বানাবে| কেন? কারণ আমি শলোমনকে আমার সন্তান হিসেবে বেছে নিয়েছি এবং আমি হব তার পিতা|
1 Chronicles 28:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
Darby English Bible (DBY)
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Webster's Bible (WBT)
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
World English Bible (WEB)
He said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Young's Literal Translation (YLT)
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לִ֔י | |||
| unto me, Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| thy son, | בִנְךָ֔ | bēn | bane |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall build | יִבְנֶ֥ה | bānâ | ba-NA |
| my house | בֵיתִ֖י | bayit | ba-YEET |
| and my courts: | וַחֲצֵֽרוֹתָ֑י | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I have chosen | בָחַ֨רְתִּי | bāḥar | ba-HAHR |
| ב֥וֹ | |||
| לִי֙ | |||
| him my son, | לְבֵ֔ן | bēn | bane |
| and I | וַֽאֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| will be | אֶֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| לּ֥וֹ | |||
| his father. | לְאָֽב׃ | ʾāb | av |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 28
Bengali Bible