Bible

1 Chronicles 28:2 in Bengali

1 Chronicles 28:2
এঁরা সকলে এক জায়গায় জড়ো হবার পর রাজা দায়ূদ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমার লোকরা ও আমার ভাইরা, আমার মনে বহু দিন ধরে ইচ্ছে ছিল প্রভুর সাক্ষ্যসিন্দুকটা রাখার মতো একটা জায়গা বানানো| আমি চেয়েছিলাম সেই জায়গাটি হবে ঈশ্বরের পাদুকাদানি|এ কারণে আমি ঈশ্বরের একটা মন্দির বানানোর পরিকল্পনাও করেছিলাম|

1 Chronicles 28:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

American Standard Version (ASV)
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.

Bible in Basic English (BBE)
Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.

Darby English Bible (DBY)
And king David stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren and my people! I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah and for the footstool of our God, and I have prepared to build.

Webster's Bible (WBT)
Then David the king stood upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

World English Bible (WEB)
Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.

Young's Literal Translation (YLT)
And David the king riseth on his feet, and saith, `Hear me, my brethren and my people, I -- with my heart -- to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God, and I prepared to build,

stood up וַיָּ֨קָם qûm koom
Then David דָּוִ֤יד dāwid da-VEED
the king הַמֶּ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
upon עַל ʿal al
his feet, רַגְלָ֔יו regel reh-ɡEL
and said, וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Hear שְׁמָע֖וּנִי šāmaʿ sha-MA
me, my brethren, אַחַ֣י ʾāḥ ak
and my people: וְעַמִּ֑י ʿam am
I אֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
in עִם ʿim eem
mine heart לְבָבִ֡י lēbāb lay-VAHV
to build לִבְנוֹת֩ bānâ ba-NA
an house בֵּ֨ית bayit ba-YEET
of rest מְנוּחָ֜ה mĕnûḥâ meh-noo-HA
for the ark לַֽאֲר֣וֹן ʾārôn ah-RONE
of the covenant בְּרִית bĕrît beh-REET
of the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and for the footstool וְלַֽהֲדֹם֙ hădōm huh-DOME
רַגְלֵ֣י regel reh-ɡEL
of our God, אֱלֹהֵ֔ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and had made ready וַֽהֲכִינ֖וֹתִי kûn koon
for the building: לִבְנֽוֹת׃ bānâ ba-NA



Read Full Chapter : 1 Chronicles 28

Bengali Bible