1 Chronicles 17:25
“হে প্রভু, তুমি আমাকে, তোমার দাসকে বলেছ য়ে, আমার বংশকে তুমি রাজবংশে পরিণত করবে| তাই আমি এতো সাহস করে তোমার কাছে এই সমস্ত প্রার্থনা করতে পারছি|
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| thou, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| O my God, | אֱלֹהַ֗י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| hast told | גָּלִ֙יתָ֙ | gālîtā | ɡa-LEE-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֹ֣זֶן | ʾōzen | OH-zen | |
| thy servant | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| that thou wilt build | לִבְנ֥וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| house: an him | ל֖וֹ | lô | loh |
| therefore | בָּ֑יִת | bāyit | BA-yeet |
| עַל | ʿal | al | |
| thy servant | כֵּן֙ | kēn | kane |
| hath found | מָצָ֣א | māṣāʾ | ma-TSA |
| pray to heart his in | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| before | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE |
| thee. | לְפָנֶֽיךָ׃ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |