1 Chronicles 12:4
গিবিয়োনের য়িশ্ামযিয (ইনি সেই ত্রিশ জন বীরের অন্যতম এবং তাদের অধ্যক্ষ ছিলেন|), য়িরমিয, য়হসীযেল, য়োহানন, গদেরাথের য়োষাবদ,
1 Chronicles 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
American Standard Version (ASV)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Bible in Basic English (BBE)
And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
Darby English Bible (DBY)
and Jishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite.
Webster's Bible (WBT)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
World English Bible (WEB)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Young's Literal Translation (YLT)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
| And Ismaiah | וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה | wĕyišĕmaʿyâ | veh-yee-sheh-ma-YA |
| the Gibeonite, | הַגִּבְעוֹנִ֛י | haggibʿônî | ha-ɡeev-oh-NEE |
| man mighty a | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| among the thirty, | בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים | baššĕlōšîm | ba-sheh-loh-SHEEM |
| and over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| thirty; the | הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ | haššĕlōšîm | ha-sheh-loh-SHEEM |
| and Jeremiah, | וְיִרְמְיָ֤ה | wĕyirmĕyâ | veh-yeer-meh-YA |
| and Jahaziel, | וְיַֽחֲזִיאֵל֙ | wĕyaḥăzîʾēl | veh-ya-huh-zee-ALE |
| Johanan, and | וְי֣וֹחָנָ֔ן | wĕyôḥānān | veh-YOH-ha-NAHN |
| and Josabad | וְיֽוֹזָבָ֖ד | wĕyôzābād | veh-yoh-za-VAHD |
| the Gederathite, | הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ | haggĕdērātî | ha-ɡeh-DAY-ra-TEE |
Cross Reference
Joshua 9:3
যিহোশূয় কিভাবে য়িরীহো এবং অয় জয় করেছিলেন, সে সব গিবিয়োন শহরের লোকরা শুনেছিল|
Joshua 15:36
শারযিম, অদীথযিম এবং গদেরা (গদেরোথযিম)| মোট 14 টি শহর এবং সেখানকার সব মাঠঘাট|
Joshua 9:17
তাই ইস্রায়েলীয়রা ওদের বসবাসের জায়গা দেখতে গেল| তৃতীয় দিনে তারা গিবিয়োন, কফীরা, বেরোত্ আর কিরিযত্-য়িযারীম এই সব শহরে এল|
1 Chronicles 11:15
এক দিন যখন দায়ূদ অদুল্লমের গুহাতে আটকা পড়েছেন এবং রফাযীম উপত্যকা পর্য়ন্ত পলেষ্টীয় সেনাবাহিনী এগিয়ে এসেছে, সে সময় এই তিন বীর হামাগুড়ি দিয়ে সমস্ত পথটুকু গিয়ে দায়ূদের সঙ্গে য়োগ দিয়েছিলেন|