1 Chronicles 11:3
ইস্রায়েলের সমস্ত নেতারাও হিব্রোণে দায়ূদের সঙ্গে দেখা করতে এলে, তিনি প্রভুর সাক্ষাতে তাঁদের সকলের সঙ্গে সেখানে চুক্তিবদ্ধ হলেন এবং নেতারা সকলে তাঁর গায়ে সুগন্ধী তেল ছিটিয়ে তাঁকে ইস্রায়েলের নতুন রাজা হিসেবে অভিষেক করলেন| শমূযেলের মাধ্যমে প্রভু আগেই একথা ভবিষ্যত্ বাণী করেছিলেন|
Therefore came | וַ֠יָּבֹאוּ | wayyābōʾû | VA-ya-voh-oo |
all | כָּל | kāl | kahl |
the elders | זִקְנֵ֨י | ziqnê | zeek-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to | אֶל | ʾel | el |
king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
to Hebron; | חֶבְר֔וֹנָה | ḥebrônâ | hev-ROH-na |
and David | וַיִּכְרֹת֩ | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
made | לָהֶ֨ם | lāhem | la-HEM |
a covenant | דָּוִ֥יד | dāwîd | da-VEED |
Hebron in them with | בְּרִ֛ית | bĕrît | beh-REET |
before | בְּחֶבְר֖וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
the Lord; | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
anointed they and | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
וַיִּמְשְׁח֨וּ | wayyimšĕḥû | va-yeem-sheh-HOO | |
David | אֶת | ʾet | et |
king | דָּוִ֤יד | dāwîd | da-VEED |
over | לְמֶ֙לֶךְ֙ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
Israel, | עַל | ʿal | al |
according to the word | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Lord the of | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
by | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Samuel. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
שְׁמוּאֵֽל׃ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |