Romans 4:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
American Standard Version (ASV)
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision; that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;
Bible in Basic English (BBE)
And he was given the sign of circumcision as a witness of the faith which he had before he underwent circumcision: so that he might be the father of all those who have faith, though they have not circumcision, and so that righteousness might be put to their account;
Darby English Bible (DBY)
And he received [the] sign of circumcision [as] seal of the righteousness of faith which [he had] being in uncircumcision, that he might be [the] father of all them that believe being in uncircumcision, that righteousness might be reckoned to them also;
World English Bible (WEB)
He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and a sign he did receive of circumcision, a seal of the righteousness of the faith in the uncircumcision, for his being father of all those believing through uncircumcision, for the righteousness also being reckoned to them,
| he | καὶ | kai | kay |
| had yet | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
| And sign | ἔλαβεν | elaben | A-la-vane |
| the he | περιτομῆς | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |
| received of | σφραγῖδα | sphragida | sfra-GEE-tha |
| circumcision, a | τῆς | tēs | tase |
| seal | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
| the righteousness | τῆς | tēs | tase |
| of | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| the | τῆς | tēs | tase |
| faith | ἐν | en | ane |
| of which being | τῇ | tē | tay |
| uncircumcised: | ἀκροβυστίᾳ | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
| that | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| be might | εἶναι | einai | EE-nay |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| the father | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| of all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| that them | τῶν | tōn | tone |
| believe, | πιστευόντων | pisteuontōn | pee-stave-ONE-tone |
| though | δι' | di | thee |
| they be circumcised; | ἀκροβυστίας | akrobystias | ah-kroh-vyoo-STEE-as |
| not that | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| imputed be might | λογισθῆναι | logisthēnai | loh-gee-STHAY-nay |
| also: | καὶ | kai | kay |
| unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them | τὴν | tēn | tane |
| righteousness | δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |