Psalm 125:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
American Standard Version (ASV)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE)
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
Darby English Bible (DBY)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!
World English Bible (WEB)
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
As to those turning `to' their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!
| but shall be As for such | וְהַמַּטִּ֤ים | wĕhammaṭṭîm | veh-ha-ma-TEEM |
| as turn aside ways, | עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם | ʿaqalqallôtām | ah-kahl-ka-loh-TAHM |
| crooked their | יוֹלִיכֵ֣ם | yôlîkēm | yoh-lee-HAME |
| unto forth them lead | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| shall | אֶת | ʾet | et |
| the Lord | פֹּעֲלֵ֣י | pōʿălê | poh-uh-LAY |
| with the | הָאָ֑וֶן | hāʾāwen | ha-AH-ven |
| workers of | שָׁ֝ל֗וֹם | šālôm | SHA-LOME |
| iniquity: peace upon | עַל | ʿal | al |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |