Nahum 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
American Standard Version (ASV)
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
Bible in Basic English (BBE)
The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
Darby English Bible (DBY)
And it is decreed: she shall be uncovered, she shall be led away, and her maids shall moan as with the voice of doves, drumming upon their breasts.
World English Bible (WEB)
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.
| And Huzzab | וְהֻצַּ֖ב | wĕhuṣṣab | veh-hoo-TSAHV |
| shall be led away captive, | גֻּלְּתָ֣ה | gullĕtâ | ɡoo-leh-TA |
| she shall be brought up, | הֹֽעֲלָ֑תָה | hōʿălātâ | hoh-uh-LA-ta |
| and her maids | וְאַמְהֹתֶ֗יהָ | wĕʾamhōtêhā | veh-am-hoh-TAY-ha |
| shall lead | מְנַֽהֲגוֹת֙ | mĕnahăgôt | meh-na-huh-ɡOTE |
| her as with the voice | כְּק֣וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
| of doves, | יוֹנִ֔ים | yônîm | yoh-NEEM |
| tabering | מְתֹפְפֹ֖ת | mĕtōpĕpōt | meh-toh-feh-FOTE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their breasts. | לִבְבֵהֶֽן׃ | libbēhen | leev-vay-HEN |