John 7:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
American Standard Version (ASV)
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or `whether' I speak from myself.
Bible in Basic English (BBE)
If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
Darby English Bible (DBY)
If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of God, or [that] I speak from myself.
World English Bible (WEB)
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
Young's Literal Translation (YLT)
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or -- I do speak from myself.
| whether | ἐάν | ean | ay-AN |
| If man | τις | tis | tees |
| any | θέλῃ | thelē | THAY-lay |
| will | τὸ | to | toh |
| will, | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| do shall know | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| he | γνώσεται | gnōsetai | GNOH-say-tay |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| doctrine, | διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE |
| whether of | πότερον | poteron | POH-tay-rone |
| God, | ἐκ | ek | ake |
| it | τοῦ | tou | too |
| be | θεοῦ | theou | thay-OO |
| or I | ἐστιν | estin | ay-steen |
| of | ἢ | ē | ay |
| myself. | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| speak | ἀπ' | ap | ap |
| ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH |