John 17:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
American Standard Version (ASV)
that they may all be one; even as thou, Father, `art' in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.
Bible in Basic English (BBE)
May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
Darby English Bible (DBY)
that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
World English Bible (WEB)
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
Young's Literal Translation (YLT)
that they all may be one, as Thou Father `art' in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
| art | ἵνα | hina | EE-na |
| That all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| they one; | ἓν | hen | ane |
| may | ὦσιν | ōsin | OH-seen |
| be | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| as | σύ | sy | syoo |
| thou, | πάτερ | pater | PA-tare |
| Father, in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| in | ἐν | en | ane |
| thee, | σοί | soi | soo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| also | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| in us: | ἐν | en | ane |
| one | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| may | ἓν | hen | ane |
| be | ὦσιν | ōsin | OH-seen |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ὁ | ho | oh |
| world | κόσμος | kosmos | KOH-smose |
| may believe | πιστεύσῃ | pisteusē | pee-STAYF-say |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou | σύ | sy | syoo |
| me. hast | με | me | may |
| sent | ἀπέστειλας | apesteilas | ah-PAY-stee-lahs |