Isaiah 35:8 in Articles

Articles Articles Bible Isaiah Isaiah 35 Isaiah 35:8
Isaiah 35:7Isaiah 35Isaiah 35:9

Isaiah 35:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

American Standard Version (ASV)
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for `the redeemed': the wayfaring men, yea fools, shall not err `therein'.

Bible in Basic English (BBE)
And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.

Darby English Bible (DBY)
And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein].

World English Bible (WEB)
A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.

Young's Literal Translation (YLT)
And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.

shall
be
therein.
וְהָיָהwĕhāyâveh-ha-YA
shall
be
שָׁ֞םšāmshahm
there,
מַסְל֣וּלmaslûlmahs-LOOL
highway
And
an
וָדֶ֗רֶךְwāderekva-DEH-rek
and
way,
a
The
way
וְדֶ֤רֶךְwĕderekveh-DEH-rek
holiness;
of
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haqqōdešha-KOH-DESH
called
be
יִקָּ֣רֵאyiqqārēʾyee-KA-ray
shall
and
לָ֔הּlāhla
it
not
לֹֽאlōʾloh
shall
pass
יַעַבְרֶ֥נּוּyaʿabrennûya-av-REH-noo
over
unclean
the
טָמֵ֖אṭāmēʾta-MAY
it;
but
it
those:
men,
wayfaring
the
וְהוּאwĕhûʾveh-HOO
for
לָ֑מוֹlāmôLA-moh

fools,
הֹלֵ֥ךְhōlēkhoh-LAKE
though
shall
דֶּ֛רֶךְderekDEH-rek
not
וֶאֱוִילִ֖יםweʾĕwîlîmveh-ay-vee-LEEM
err
לֹ֥אlōʾloh
יִתְעֽוּ׃yitʿûyeet-OO