2 Corinthians 12:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
American Standard Version (ASV)
Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, `are' for your edifying.
Bible in Basic English (BBE)
It may seem to you that all this time we have been attempting to put ourselves in the right; but we are saying these things before God in Christ. For all things, dear brothers, are for your profit.
Darby English Bible (DBY)
Ye have long been supposing that we excuse ourselves to you: we speak before God in Christ; and all things, beloved, for your building up.
World English Bible (WEB)
Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
Young's Literal Translation (YLT)
Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, `are' for your up-building,
| we | Πάλιν | palin | PA-leen |
| do Again, | δοκεῖτε | dokeite | thoh-KEE-tay |
| think | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye that you? | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| unto ourselves | ἀπολογούμεθα | apologoumetha | ah-poh-loh-GOO-may-tha |
| excuse we | κατένωπιον | katenōpion | ka-TAY-noh-pee-one |
| before | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God | ἐν | en | ane |
| in | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Christ: | λαλοῦμεν· | laloumen | la-LOO-mane |
| speak | τὰ | ta | ta |
| we | δὲ | de | thay |
but things, all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| dearly beloved, | ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| τῆς | tēs | tase | |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| edifying. | οἰκοδομῆς | oikodomēs | oo-koh-thoh-MASE |