1 Timothy 6:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
American Standard Version (ASV)
I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;
Bible in Basic English (BBE)
I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
Darby English Bible (DBY)
I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession,
World English Bible (WEB)
I charge you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,
Young's Literal Translation (YLT)
I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession,
| before I charge | παραγγέλλω | parangellō | pa-rahng-GALE-loh |
| give | σοι | soi | soo |
| thee of sight the | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| in | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God, | τοῦ | tou | too |
who | ζωοποιοῦντος | zōopoiountos | zoh-oh-poo-OON-tose |
| quickeneth | τὰ | ta | ta |
things, | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all | καὶ | kai | kay |
| and Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| τοῦ | tou | too | |
| who witnessed | μαρτυρήσαντος | martyrēsantos | mahr-tyoo-RAY-sahn-tose |
| before | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| Pontius | Ποντίου | pontiou | pone-TEE-oo |
| Pilate | Πιλάτου | pilatou | pee-LA-too |
| a | τὴν | tēn | tane |
| good | καλὴν | kalēn | ka-LANE |
| confession; | ὁμολογίαν | homologian | oh-moh-loh-GEE-an |