Daniel 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
American Standard Version (ASV)
If it be `so', our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.
Bible in Basic English (BBE)
If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
Darby English Bible (DBY)
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.
World English Bible (WEB)
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.
| us | הֵ֣ן | hēn | hane |
| so, If | אִיתַ֗י | ʾîtay | ee-TAI |
| be it our | אֱלָהַ֙נָא֙ | ʾĕlāhanāʾ | ay-la-HA-NA |
| God | דִּֽי | dî | dee |
| whom | אֲנַ֣חְנָא | ʾănaḥnāʾ | uh-NAHK-na |
| we | פָֽלְחִ֔ין | pālĕḥîn | fa-leh-HEEN |
| serve able | יָכִ֖ל | yākil | ya-HEEL |
| is to | לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא | lĕšêzābûtanāʾ | leh-shay-za-voo-TA-na |
| deliver us | מִן | min | meen |
| from furnace, | אַתּ֨וּן | ʾattûn | AH-toon |
| fiery | נוּרָ֧א | nûrāʾ | noo-RA |
| burning | יָקִֽדְתָּ֛א | yāqidĕttāʾ | ya-kee-deh-TA |
| the of out and | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| thine hand, O | יְדָ֥ךְ | yĕdāk | yeh-DAHK |
| king. deliver | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| will he | יְשֵׁיזִֽב׃ | yĕšêzib | yeh-shay-ZEEV |