Amos 3:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
American Standard Version (ASV)
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
Bible in Basic English (BBE)
You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
Darby English Bible (DBY)
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.
World English Bible (WEB)
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
Young's Literal Translation (YLT)
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.
| You only | רַ֚ק | raq | rahk |
you known | אֶתְכֶ֣ם | ʾetkem | et-HEM |
| I have | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| of all | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| the families the | מִשְׁפְּח֣וֹת | mišpĕḥôt | meesh-peh-HOTE |
| earth: | הָאֲדָמָ֑ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| of | עַל | ʿal | al |
| therefore I | כֵּן֙ | kēn | kane |
| punish | אֶפְקֹ֣ד | ʾepqōd | ef-KODE |
| will | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| for all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| your iniquities. | כָּל | kāl | kahl |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | ʿăwōnōtêkem | uh-oh-NOH-tay-HEM |