Acts 13:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
American Standard Version (ASV)
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure `blessings' of David.
Bible in Basic English (BBE)
And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David.
Darby English Bible (DBY)
But that he raised him from among [the] dead, no more to return to corruption, he spoke thus: I will give to you the faithful mercies of David.
World English Bible (WEB)
"Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: 'I will give you the holy and sure blessings of David.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And that He did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus -- I will give to you the faithful kindnesses of David;
| now | ὅτι | hoti | OH-tee |
| as concerning that | δὲ | de | thay |
| And he raised | ἀνέστησεν | anestēsen | ah-NAY-stay-sane |
| up | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἐκ | ek | ake |
| from the | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| dead, no more | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| to | μέλλοντα | mellonta | MALE-lone-ta |
| return | ὑποστρέφειν | hypostrephein | yoo-poh-STRAY-feen |
| to | εἰς | eis | ees |
| corruption, | διαφθοράν | diaphthoran | thee-ah-fthoh-RAHN |
| on this | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| wise, he said | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| give will I | Δώσω | dōsō | THOH-soh |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| τὰ | ta | ta | |
| mercies | ὅσια | hosia | OH-see-ah |
| of | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
| David. | τὰ | ta | ta |
| the sure | πιστά | pista | pee-STA |