2 Chronicles 15:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
American Standard Version (ASV)
And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.
Bible in Basic English (BBE)
And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the Lord his God was with him.
Darby English Bible (DBY)
And he assembled all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon; for they fell away to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.
Webster's Bible (WBT)
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they resorted to him out of Israel in multitudes, when they saw that the LORD his God was with him.
World English Bible (WEB)
He gathered all Judah and Benjamin, and those who sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and gathereth all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim, and Manasseh, and out of Simeon -- for they have fallen unto him from Israel in abundance, in their seeing that Jehovah his God `is' with him.
| was And he | וַיִּקְבֹּ֗ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| gathered | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Judah and | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| Benjamin, strangers the | וְהַגָּרִים֙ | wĕhaggārîm | veh-ha-ɡa-REEM |
| and | עִמָּהֶ֔ם | ʿimmāhem | ee-ma-HEM |
| with Ephraim of out | מֵֽאֶפְרַ֥יִם | mēʾeprayim | may-ef-RA-yeem |
| them and | וּמְנַשֶּׁ֖ה | ûmĕnašše | oo-meh-na-SHEH |
| Manasseh, Simeon: of out | וּמִשִּׁמְע֑וֹן | ûmiššimʿôn | oo-mee-sheem-ONE |
| and | כִּֽי | kî | kee |
| for they | נָפְל֨וּ | noplû | nofe-LOO |
| fell | עָלָ֤יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| to Israel of out | מִיִּשְׂרָאֵל֙ | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| him in | לָרֹ֔ב | lārōb | la-ROVE |
| abundance, saw they | בִּרְאֹתָ֕ם | birʾōtām | beer-oh-TAHM |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| that the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord his | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| God with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |