Revelation 22:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
American Standard Version (ASV)
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
Bible in Basic English (BBE)
I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.
Darby English Bible (DBY)
*I* Jesus have sent mine angel to testify these things to you in the assemblies. *I* am the root and offspring of David, the bright [and] morning star.
World English Bible (WEB)
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."
Young's Literal Translation (YLT)
`I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!
| and | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Jesus have | ἔπεμψα | epempsa | A-pame-psa |
| sent | τὸν | ton | tone |
| ἄγγελόν | angelon | ANG-gay-LONE | |
| angel to | μου | mou | moo |
| mine | μαρτυρῆσαι | martyrēsai | mahr-tyoo-RAY-say |
| testify you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| unto these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| things | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| in | ταῖς | tais | tase |
| the | ἐκκλησίαις· | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
| churches. | ἐγώ | egō | ay-GOH |
| I | εἰμι | eimi | ee-mee |
| am | ἡ | hē | ay |
| the | ῥίζα | rhiza | REE-za |
| root | καὶ | kai | kay |
| and | τὸ | to | toh |
| the offspring | γένος | genos | GAY-nose |
| of | τοῦ | tou | too |
| Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH | |
| David, | ὁ | ho | oh |
| star. | ἀστὴρ | astēr | ah-STARE |
| the | ὁ | ho | oh |
| bright | λαμπρὸς | lampros | lahm-PROSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| morning | ὀρθρινός | orthrinos | ore-three-NOSE |