Matthew 10:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
American Standard Version (ASV)
And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell.
Bible in Basic English (BBE)
And have no fear of those who put to death the body, but are not able to put to death the soul. But have fear of him who has power to give soul and body to destruction in hell.
Darby English Bible (DBY)
And be not afraid of those who kill the body, but cannot kill the soul; but fear rather him who is able to destroy both soul and body in hell.
World English Bible (WEB)
Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
Young's Literal Translation (YLT)
`And be not afraid of those killing the body, and are not able to kill the soul, but fear rather Him who is able both soul and body to destroy in gehenna.
| And | καὶ | kai | kay |
| not | μὴ | mē | may |
| fear | φοβηθῆτε | phobēthēte | foh-vay-THAY-tay |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| them | τῶν | tōn | tone |
| kill which | ἀποκτεινόντων | apokteinontōn | ah-poke-tee-NONE-tone |
| the | τὸ | to | toh |
| body, | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| the | τὴν | tēn | tane |
| but soul: | δὲ | de | thay |
| not | ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE |
| able are | μὴ | mē | may |
| to | δυναμένων | dynamenōn | thyoo-na-MAY-none |
| kill | ἀποκτεῖναι· | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
| fear | φοβηθήτε | phobēthēte | foh-vay-THAY-tay |
| but | δὲ | de | thay |
| rather | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| him | τὸν | ton | tone |
| able is which | δυνάμενον | dynamenon | thyoo-NA-may-none |
| both soul | καὶ | kai | kay |
| and | ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE |
| body | καὶ | kai | kay |
| to | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| destroy | ἀπολέσαι | apolesai | ah-poh-LAY-say |
| in | ἐν | en | ane |
| hell. | γεέννῃ | geennē | gay-ANE-nay |