2 Timothy 4:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
American Standard Version (ASV)
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Bible in Basic English (BBE)
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
Darby English Bible (DBY)
At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.
World English Bible (WEB)
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Young's Literal Translation (YLT)
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
| pray | Ἐν | en | ane |
| I | τῇ | tē | tay |
| God | πρώτῃ | prōtē | PROH-tay |
| men | μου | mou | moo |
| At | ἀπολογίᾳ | apologia | ah-poh-loh-GEE-ah |
first | οὐδείς | oudeis | oo-THEES |
| my answer | μοι | moi | moo |
| no | συμπαρεγένετο, | symparegeneto | syoom-pa-ray-GAY-nay-toh |
| man | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| me, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| with stood | με | me | may |
| but | ἐγκατέλιπον· | enkatelipon | ayng-ka-TAY-lee-pone |
| all me: forsook not their to charge. may | μὴ | mē | may |
| laid | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| it that be | λογισθείη· | logistheiē | loh-gee-STHEE-ay |