அப்போஸ்தலர் 9:39
பேதுரு எழுந்து, அவர்களுடனே கூடப்போனான். அவன் போய்ச் சேர்ந்தபொழுது, அவர்கள் அவனை மேல்வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனார்கள். அப்பொழுது விதவைகளெல்லாரும் அழுது, தொற்காள் தங்களுடனே கூட இருக்கையில் செய்திருந்த அங்கிகளையும் வஸ்திரங்களையும் காண்பித்து, அவனைச் சூழ்ந்து நின்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாக்களை பதவிகளிலிருந்து நீக்கி, தாழ்மையானவர்களை உயர்த்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
சிம்மாசனத்தினின்று மன்னர்களைக் கீழே இறக்குகிறார். தாழ்ந்தவர்களை உயர்த்துகிறார்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
American Standard Version (ASV)
He hath put down princes from `their’ thrones, And hath exalted them of low degree.
Bible in Basic English (BBE)
He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
Darby English Bible (DBY)
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.
World English Bible (WEB)
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
Young’s Literal Translation (YLT)
He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,
லூக்கா Luke 1:52
பலவான்களை ஆசனங்களிலிருந்து தள்ளி, தாழ்மையானவர்களை உயர்த்தினார்.
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
| He hath put down | καθεῖλεν | katheilen | ka-THEE-lane |
| the mighty | δυνάστας | dynastas | thyoo-NA-stahs |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| seats, their | θρόνων | thronōn | THROH-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| exalted | ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane |
| them of low degree. | ταπεινούς | tapeinous | ta-pee-NOOS |
அப்போஸ்தலர் 9:39 in English
Tags பேதுரு எழுந்து அவர்களுடனே கூடப்போனான் அவன் போய்ச் சேர்ந்தபொழுது அவர்கள் அவனை மேல்வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனார்கள் அப்பொழுது விதவைகளெல்லாரும் அழுது தொற்காள் தங்களுடனே கூட இருக்கையில் செய்திருந்த அங்கிகளையும் வஸ்திரங்களையும் காண்பித்து அவனைச் சூழ்ந்து நின்றார்கள்
Acts 9:39 in Tamil Concordance Acts 9:39 in Tamil Interlinear Acts 9:39 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 9