அப்போஸ்தலர் 26:30
இவைகளை அவன் சொன்னபோது, ராஜாவும் தேசாதிபதியும் பெர்னிக்கேயாளும் அவர்களுடனேகூட உட்கார்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்து,
Tamil Indian Revised Version
இவைகளை அவன் சொன்னபோது, ராஜாவும் தேசாதிபதியும் பெர்னீக்கேயாளும் அவர்களோடு உட்கார்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்து,
Tamil Easy Reading Version
அகிரிப்பா மன்னரும் கவர்னர் பெஸ்துவும் பெர்னிசும் அவர்களோடு அமர்ந்திருந்த எல்லா மக்களும் எழுந்து
Thiru Viviliam
பின்பு அரசரும் ஆளுநரும் பெர்னிக்கியும் அவர்களோடு அமர்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
American Standard Version (ASV)
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Bible in Basic English (BBE)
And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;
Darby English Bible (DBY)
And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
World English Bible (WEB)
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
அப்போஸ்தலர் Acts 26:30
இவைகளை அவன் சொன்னபோது, ராஜாவும் தேசாதிபதியும் பெர்னிக்கேயாளும் அவர்களுடனேகூட உட்கார்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்து,
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
| καὶ | kai | kay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| εἰπόντος | eipontos | ee-PONE-tose | |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| Ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἡγεμὼν | hēgemōn | ay-gay-MONE | |
| ἥ | hē | ay | |
| τε | te | tay | |
| Βερνίκη | bernikē | vare-NEE-kay | |
| Καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| συγκαθήμενοι | synkathēmenoi | syoong-ka-THAY-may-noo | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:15
இது சொற்களுக்கும், நாமங்களுக்கும், உங்கள் வேதத்துக்கும் அடுத்த தர்க்கமானபடியினாலே, இப்படிப்பட்டவைகளைக்குறித்து விசாரணைசெய்ய எனக்கு மனதில்லை, நீங்களே பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லி,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:23
மறுநாளிலே அகிரிப்பாவும் பெர்னிக்கேயாளும் மிகுந்த ஆடம்பரத்துடனே வந்து சேனாபதிகளோடும் பட்டணத்துப்பிரதான மனுஷரோடுங்கூட நியாயஸ்தலத்தில் பிரவேசித்தார்கள். உடனே பெஸ்துவினுடைய கட்டளையின்படி பவுல் கொண்டுவரப்பட்டான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:22
எங்கும் இந்த மதபேதத்துக்கு விரோதமாய்ப் பேசுகிறதாக நாங்கள் அறிந்திருக்கிறபடியால், இதைக்குறித்து உன்னுடைய அபிப்பிராயம் என்னவென்று கேட்டறிய விரும்புகிறோம் என்றார்கள்.
Tags இவைகளை அவன் சொன்னபோது ராஜாவும் தேசாதிபதியும் பெர்னிக்கேயாளும் அவர்களுடனேகூட உட்கார்ந்திருந்தவர்களும் எழுந்து
Acts 26:30 in Tamil Concordance Acts 26:30 in Tamil Interlinear Acts 26:30 in Tamil Image