அப்போஸ்தலர் 24:8
இவன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார். இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சாட்டுகிற குற்றங்கள் யாவையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இவன்மேல் குற்றஞ்சுமத்துகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார். இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சுமத்துகிற குற்றங்கள் அனைத்தையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்.
Thiru Viviliam
[*] [b]நீர் விசாரணை செய்தால் நாங்கள் இவன் மேல் சுமத்தும் குற்றம் அனைத்தும் உண்மை என அறிய முடியும்.”
King James Version (KJV)
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
American Standard Version (ASV)
`commanding his accusers to come before thee.’ from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.
Bible in Basic English (BBE)
And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
Darby English Bible (DBY)
having commanded his accusers to come to thee;] of whom thou canst thyself, in examining [him], know the certainty of all these things of which we accuse him.
World English Bible (WEB)
{TR adds “commanding his accusers to come to you.”}By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
having commanded his accusers to come to thee, from whom thou mayest be able, thyself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him;’
அப்போஸ்தலர் Acts 24:8
இவன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார். இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சாட்டுகிற குற்றங்கள் யாவையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்.
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
| Commanding | κελεύσας | keleusas | kay-LAYF-sahs |
| his | τούς | tous | toos |
| κατηγόρους | katēgorous | ka-tay-GOH-roos | |
| accusers to | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| come | ἔρχεσθαι | erchesthai | ARE-hay-sthay |
| unto | ἐπί | epi | ay-PEE |
| thee: | σέ | se | say |
| by examining | παρ' | par | pahr |
| of | οὗ | hou | oo |
| whom | δυνήσῃ | dynēsē | thyoo-NAY-say |
| thyself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| mayest | ἀνακρίνας | anakrinas | ah-na-KREE-nahs |
| take knowledge | περὶ | peri | pay-REE |
| of | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| things, these | ἐπιγνῶναι | epignōnai | ay-pee-GNOH-nay |
| whereof | ὧν | hōn | one |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| accuse | κατηγοροῦμεν | katēgoroumen | ka-tay-goh-ROO-mane |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
அப்போஸ்தலர் 24:8 in English
Tags இவன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார் இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சாட்டுகிற குற்றங்கள் யாவையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்
Acts 24:8 in Tamil Concordance Acts 24:8 in Tamil Interlinear Acts 24:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 24