Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Acts 21:9 in Tamil

प्रेरितों के काम 21:9 Bible Acts Acts 21

அப்போஸ்தலர் 21:9
தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற கன்னியாஸ்திரீகளாகிய நாலு குமாரத்திகள் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பம்பிலியா, எகிப்து என்னும் தேசத்தார்களும், சிரேனே பட்டணத்தைச் சுற்றியிருக்கிற லீபியாவின் திசைகளிலே குடியிருக்கிறவர்களும், இங்கே வருகைதரும் ரோமாபுரியாரும், யூதர்களும், யூதமார்க்கத்தை பின்பற்றுகிறவர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
பிரிகியா, பம்பிலியா, எகிப்து, சிரேனே நகரங்களிற்கு அருகேயுள்ள லிபியா நாட்டுப் பகுதிகள்,

Thiru Viviliam
பிரிகியா, பம்பிலியா, எகிப்து, சிரேன் நகரையடுத்த லிபியாவின் பகுதிகளில் வாழும் மக்களும் உரோமையிலிருந்து வந்து தங்கியிருந்தவர்களும்,

Acts 2:9Acts 2Acts 2:11

King James Version (KJV)
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

American Standard Version (ASV)
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

Bible in Basic English (BBE)
In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,

Darby English Bible (DBY)
both Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya which adjoin Cyrene, and the Romans sojourning [here], both Jews and proselytes,

World English Bible (WEB)
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

Young’s Literal Translation (YLT)
Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya, that `are’ along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,

அப்போஸ்தலர் Acts 2:10
பம்பிலியா, எகிப்து என்னும் தேசத்தார்களும், சிரேனே பட்டணத்தைச் சுற்றியிருக்கிற லிபியாவின் திசைகளிலே குடியிருக்கிறவர்களும், இங்கே சஞ்சரிக்கிற ரோமாபுரியாரும், யூதரும், யூதமார்க்கத்தமைந்தவர்களும்,
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,


Φρυγίανphrygianfryoo-GEE-an
Phrygia,
τεtetay
and
καὶkaikay
Pamphylia,
Παμφυλίανpamphylianpahm-fyoo-LEE-an
in
Egypt,
ΑἴγυπτονaigyptonA-gyoo-ptone
and
καὶkaikay
in
the
τὰtata
parts
μέρηmerēMAY-ray
of

τῆςtēstase
Libya
Λιβύηςlibyēslee-VYOO-ase

τῆςtēstase
about
κατὰkataka-TA
Cyrene,
Κυρήνηνkyrēnēnkyoo-RAY-nane
and
καὶkaikay

οἱhoioo
strangers
ἐπιδημοῦντεςepidēmountesay-pee-thay-MOON-tase
Rome,
of
Ῥωμαῖοιrhōmaioiroh-MAY-oo

Ἰουδαῖοίioudaioiee-oo-THAY-OO
Jews
τεtetay
and
καὶkaikay
proselytes,
προσήλυτοιprosēlytoiprose-A-lyoo-too

அப்போஸ்தலர் 21:9 in English

theerkkatharisananjaொllukira Kanniyaasthireekalaakiya Naalu Kumaaraththikal Avanukku Irunthaarkal.


Tags தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற கன்னியாஸ்திரீகளாகிய நாலு குமாரத்திகள் அவனுக்கு இருந்தார்கள்
Acts 21:9 in Tamil Concordance Acts 21:9 in Tamil Interlinear Acts 21:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 21