Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Acts 17:10 in Tamil

Acts 17:10 Bible Acts Acts 17

அப்போஸ்தலர் 17:10
உடனே சகோதரர் இராத்திரிகாலத்திலே பவுலையும் சீலாவையும் பெரோயா பட்டணத்துக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்; அவர்கள் அங்கே சேர்ந்து, யூதருடைய ஜெபஆலயத்திற்குப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தோரின் தேவனாக இல்லாமல், ஜீவனுள்ளோரின் தேவனாக இருக்கிறார்; எல்லோரும் அவருக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்களே என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களின் தேவன் தானே என தேவன் கூறியதால் அந்த மனிதர்கள் உண்மையாக இறக்கவில்லை. வாழும் மக்களின் தேவன் அவரே. தேவனுக்கு உரியவர்கள் வாழ்பவர்களே ஆவர்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக, வாழ்வோரின் கடவுள். ஏனெனில், அவரைப் பொறுத்தமட்டில் அனைவரும் உயிருள்ளவர்களே” என்றார்.

Luke 20:37Luke 20Luke 20:39

King James Version (KJV)
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

American Standard Version (ASV)
Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.

Darby English Bible (DBY)
but he is not God of [the] dead but of [the] living; for all live for him.

World English Bible (WEB)
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.’

லூக்கா Luke 20:38
அவர் மரித்தோரின் தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோரின் தேவனாயிருக்கிறார், எல்லாரும் அவருக்குப் பிழைத்திருக்கிறார்களே என்றார்.
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

For
θεὸςtheosthay-OSE
he
is
δὲdethay
not
οὐκoukook
a
God
ἔστινestinA-steen
of
the
dead,
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
but
ἀλλὰallaal-LA
of
the
living:
ζώντωνzōntōnZONE-tone
for
πάντεςpantesPAHN-tase
all
γὰρgargahr
live
αὐτῷautōaf-TOH
unto
him.
ζῶσινzōsinZOH-seen

அப்போஸ்தலர் 17:10 in English

udanae Sakotharar Iraaththirikaalaththilae Pavulaiyum Seelaavaiyum Peroyaa Pattanaththukku Anuppivittarkal; Avarkal Angae Sernthu, Yootharutaiya Jepaaalayaththirkup Ponaarkal.


Tags உடனே சகோதரர் இராத்திரிகாலத்திலே பவுலையும் சீலாவையும் பெரோயா பட்டணத்துக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள் அவர்கள் அங்கே சேர்ந்து யூதருடைய ஜெபஆலயத்திற்குப் போனார்கள்
Acts 17:10 in Tamil Concordance Acts 17:10 in Tamil Interlinear Acts 17:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 17