அப்போஸ்தலர் 13:20
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்று ஐம்பது வருடங்களாக சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை நியமித்துவந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இவையெல்லாம் சுமார் நானூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளில் நடந்தன. “இதன் பிறகு, சாமுவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் காலம் வரைக்கும் தேவன் நமது மக்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை நியமித்தார்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
American Standard Version (ASV)
and after these things he gave `them’ judges until Samuel the prophet.
Bible in Basic English (BBE)
And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.
Darby English Bible (DBY)
And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.
World English Bible (WEB)
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges — till Samuel the prophet;
அப்போஸ்தலர் Acts 13:20
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்.
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
| unto | καὶ | kai | kay |
| them | μετὰ | meta | may-TA |
| And | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| after that | ὡς | hōs | ose |
| of space the | ἔτεσιν | etesin | A-tay-seen |
| about years, four hundred | τετρακοσίοις | tetrakosiois | tay-tra-koh-SEE-oos |
| and fifty | καὶ | kai | kay |
| gave | πεντήκοντα | pentēkonta | pane-TAY-kone-ta |
| he | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| judges | κριτὰς | kritas | kree-TAHS |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| Samuel | Σαμουὴλ | samouēl | sa-moo-ALE |
| the | τοῦ | tou | too |
| prophet. | προφήτου | prophētou | proh-FAY-too |
Tags பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்
Acts 13:20 in Tamil Concordance Acts 13:20 in Tamil Interlinear Acts 13:20 in Tamil Image