роЕрокрпНрокрпЛро╕рпНродро▓ро░рпН 12
1 роЕроХрпНроХро╛ро▓родрпНродро┐ро▓рпЗ роПро░рпЛродрпБро░ро╛роЬро╛ роЪрокрпИропро┐ро▓рпЗ роЪро┐ро▓ро░рпИродрпН родрпБройрпНрокрокрпНрокроЯрпБродрпНродродрпН родрпКроЯроЩрпНроХро┐;
2 ропрпЛро╡ро╛ройрпБроЯрпИроп роЪроХрпЛродро░ройро╛роХро┐роп ропро╛роХрпНроХрпЛрокрпИрокрпН рокроЯрпНроЯропродрпНродро┐ройро╛ро▓рпЗ роХрпКро▓рпИроЪрпЖропрпНродро╛ройрпН.
3 роЕродрпБ ропрпВродро░рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ро░ро┐ропрооро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпЖройрпНро▒рпБ роЕро╡ройрпН роХрогрпНроЯрпБ, рокрпЗродрпБро░рпБро╡рпИропрпБроорпН рокро┐роЯро┐роХрпНроХродрпНродрпКроЯро░рпНроирпНродро╛ройрпН. роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ рокрпБро│ро┐рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛род роЕрокрпНрокрокрпНрокрогрпНроЯро┐роХрпИ роиро╛роЯрпНроХро│ро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ.
4 роЕро╡ройрпИрокрпН рокро┐роЯро┐родрпНродрпБроЪрпН роЪро┐ро▒рпИроЪрпНроЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпЗ ро╡рпИродрпНродрпБ, рокро╕рпНроХро╛рокрогрпНроЯро┐роХрпИроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ройрпНрокрпБ роЬройроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпБройрпНрокро╛роХ роЕро╡ройрпИ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роХрпКрогрпНроЯрпБро╡ро░ро▓ро╛роорпЖройрпНро▒рпБ роОрогрпНрогро┐, роЕро╡ройрпИроХрпН роХро╛роХрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐ ро╡роХрпБрокрпНрокрпБроХрпНроХрпБ роиро╛ройрпНроХрпБ рокрпЛро░рпНроЪрпНроЪрпЗро╡роХро░ро╛роХ роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп роиро╛ройрпНроХрпБ ро╡роХрпБрокрпНрокрпБроХро│ро┐ройрпН ро╡роЪрооро╛роХ роТрокрпНрокрпБро╡ро┐родрпНродро╛ройрпН.
5 роЕрокрпНрокроЯро┐ропрпЗ рокрпЗродрпБро░рпБ роЪро┐ро▒рпИроЪрпНроЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпЗ роХро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН роЪрокрпИропро╛ро░рпН роЕро╡ройрпБроХрпНроХро╛роХ родрпЗро╡ройрпИ роирпЛроХрпНроХро┐ роКроХрпНроХродрпНродрпЛроЯрпЗ роЬрпЖрокроорпНрокрогрпНрогро┐ройро╛ро░рпНроХро│рпН.
1 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
2 And he killed James the brother of John with the sword.
3 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
5 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Acts 12 in Tamil and English
1 роЕроХрпНроХро╛ро▓родрпНродро┐ро▓рпЗ роПро░рпЛродрпБро░ро╛роЬро╛ роЪрокрпИропро┐ро▓рпЗ роЪро┐ро▓ро░рпИродрпН родрпБройрпНрокрокрпНрокроЯрпБродрпНродродрпН родрпКроЯроЩрпНроХро┐;
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
2 ропрпЛро╡ро╛ройрпБроЯрпИроп роЪроХрпЛродро░ройро╛роХро┐роп ропро╛роХрпНроХрпЛрокрпИрокрпН рокроЯрпНроЯропродрпНродро┐ройро╛ро▓рпЗ роХрпКро▓рпИроЪрпЖропрпНродро╛ройрпН.
And he killed James the brother of John with the sword.
3 роЕродрпБ ропрпВродро░рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ро░ро┐ропрооро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпЖройрпНро▒рпБ роЕро╡ройрпН роХрогрпНроЯрпБ, рокрпЗродрпБро░рпБро╡рпИропрпБроорпН рокро┐роЯро┐роХрпНроХродрпНродрпКроЯро░рпНроирпНродро╛ройрпН. роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ рокрпБро│ро┐рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛род роЕрокрпНрокрокрпНрокрогрпНроЯро┐роХрпИ роиро╛роЯрпНроХро│ро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ.
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
4 роЕро╡ройрпИрокрпН рокро┐роЯро┐родрпНродрпБроЪрпН роЪро┐ро▒рпИроЪрпНроЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпЗ ро╡рпИродрпНродрпБ, рокро╕рпНроХро╛рокрогрпНроЯро┐роХрпИроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ройрпНрокрпБ роЬройроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпБройрпНрокро╛роХ роЕро╡ройрпИ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роХрпКрогрпНроЯрпБро╡ро░ро▓ро╛роорпЖройрпНро▒рпБ роОрогрпНрогро┐, роЕро╡ройрпИроХрпН роХро╛роХрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐ ро╡роХрпБрокрпНрокрпБроХрпНроХрпБ роиро╛ройрпНроХрпБ рокрпЛро░рпНроЪрпНроЪрпЗро╡роХро░ро╛роХ роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп роиро╛ройрпНроХрпБ ро╡роХрпБрокрпНрокрпБроХро│ро┐ройрпН ро╡роЪрооро╛роХ роТрокрпНрокрпБро╡ро┐родрпНродро╛ройрпН.
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
5 роЕрокрпНрокроЯро┐ропрпЗ рокрпЗродрпБро░рпБ роЪро┐ро▒рпИроЪрпНроЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпЗ роХро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпИропро┐ро▓рпН роЪрокрпИропро╛ро░рпН роЕро╡ройрпБроХрпНроХро╛роХ родрпЗро╡ройрпИ роирпЛроХрпНроХро┐ роКроХрпНроХродрпНродрпЛроЯрпЗ роЬрпЖрокроорпНрокрогрпНрогро┐ройро╛ро░рпНроХро│рпН.
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.