அப்போஸ்தலர் 10:25
பேதுரு உள்ளே பிரவேசிக்கிறபொழுது, கொர்நேலியு அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவன் பாதத்தில் விழுந்து, பணிந்துகொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
பேதுரு உள்ளே நுழையும்பொழுது, கொர்நேலியு அவனுக்கு எதிரேபோய், அவன் பாதத்தில் விழுந்து, பணிந்துகொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பேதுரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோதுகொர்நேலியு அவர்களைச் சந்தித்தான். கொர்நேலியு பேதுருவின் பாதங்களில் விழுந்து அவனை வணங்கினான்.
Thiru Viviliam
பேதுரு உள்ளே வரவே, கொர்னேலியு அவரை எதிர்கொண்டு போய் அவர் காலில் விழுந்து வணங்கினார்.
King James Version (KJV)
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
World English Bible (WEB)
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his’ feet, did bow before `him’;
அப்போஸ்தலர் Acts 10:25
பேதுரு உள்ளே பிரவேசிக்கிறபொழுது, கொர்நேலியு அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவன் பாதத்தில் விழுந்து, பணிந்துகொண்டான்.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
| him. | ὡς | hōs | ose |
| as | δὲ | de | thay |
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| was | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| coming | τὸν | ton | tone |
| in, | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| Peter | συναντήσας | synantēsas | syoon-an-TAY-sahs |
| met | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | ὁ | ho | oh |
| Κορνήλιος | kornēlios | kore-NAY-lee-ose | |
| Cornelius fell down | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| and | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| at | τοὺς | tous | toos |
| his | πόδας | podas | POH-thahs |
| feet, and | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
Tags பேதுரு உள்ளே பிரவேசிக்கிறபொழுது கொர்நேலியு அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய் அவன் பாதத்தில் விழுந்து பணிந்துகொண்டான்
Acts 10:25 in Tamil Concordance Acts 10:25 in Tamil Interlinear Acts 10:25 in Tamil Image