Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 17:17 in Tamil

Revelation 17:17 in Tamil Bible Revelation Revelation 17

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:17
தேவன் தம்முடைய வார்த்தைகள் நிறைவேறுமளவும், அவர்கள் தமது யோசனையை நிறைவேற்றுகிறதற்கும், ஒரே யோசனையுள்ளவர்களாயிருந்து, தங்கள் ராஜ்யத்தை மிருகத்திற்குக் கொடுக்கிறதற்கும் அவர்களுடைய இருதயங்களை ஏவினார்.

Tamil Indian Revised Version
அபிமெலேக்கு அதிகாலையில் எழுந்து, தன் வேலைக்காரரையெல்லாம் வரவழைத்து, இந்தச் செய்திகளையெல்லாம் அவர்கள் கேட்கும்படி சொன்னான்; அந்த மனிதர் மிகவும் பயந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, மறுநாள் அதிகாலையில், அபிமெலேக்கு தன் வேலைக்காரர்களை அழைத்து, நடந்த வைகளைப்பற்றிக் கூறினான், அவர்கள் பயந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அபிமெலக்கு அதிகாலையில் எழுந்து தன் வேலைக்காரர் அனைவரையும் அழைத்து, அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் அவர்கள் கேட்கும்படி சொன்னான். அதைக் கேட்டு அவர்கள் மிகவும் அச்சமுற்றனர்.

⇦ Genesis 20:7Genesis 20Genesis 20:9 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

American Standard Version (ASV)
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.

Bible in Basic English (BBE)
So Abimelech got up early in the morning and sent for all his servants and gave them word of these things, and they were full of fear.

Darby English Bible (DBY)
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; and the men were greatly afraid.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were greatly afraid.

World English Bible (WEB)
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;

ஆதியாகமம் Genesis 20:8
அபிமெலேக்கு அதிகாலையில் எழுந்து, தன் ஊழியக்காரரையெல்லாம் அழைப்பித்து, இந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் அவர்கள் கேட்கும்படி சொன்னான்; அந்த மனுஷர் மிகவும் பயந்தார்கள்.
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Therefore
Abimelech
וַיַּשְׁכֵּ֨םwayyaškēmva-yahsh-KAME
rose
early
אֲבִימֶ֜לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
morning,
the
in
בַּבֹּ֗קֶרbabbōqerba-BOH-ker
and
called
וַיִּקְרָא֙wayyiqrāʾva-yeek-RA
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
his
servants,
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
told
and
וַיְדַבֵּ֛רwaydabbērvai-da-BARE

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
these
הַדְּבָרִ֥יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
things
הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleha-A-leh
ears:
their
in
בְּאָזְנֵיהֶ֑םbĕʾoznêhembeh-oze-nay-HEM
and
the
men
וַיִּֽירְא֥וּwayyîrĕʾûva-yee-reh-OO
were
sore
הָֽאֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
afraid.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE
FavoriteLoadingAdd to favorites

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:17 in English

thaevan Thammutaiya Vaarththaikal Niraivaerumalavum, Avarkal Thamathu Yosanaiyai Niraivaettukiratharkum, Orae Yosanaiyullavarkalaayirunthu, Thangal Raajyaththai Mirukaththirkuk Kodukkiratharkum Avarkalutaiya Iruthayangalai Aevinaar.

Tags தேவன் தம்முடைய வார்த்தைகள் நிறைவேறுமளவும் அவர்கள் தமது யோசனையை நிறைவேற்றுகிறதற்கும் ஒரே யோசனையுள்ளவர்களாயிருந்து தங்கள் ராஜ்யத்தை மிருகத்திற்குக் கொடுக்கிறதற்கும் அவர்களுடைய இருதயங்களை ஏவினார்
Revelation 17:17 in Tamil Concordance Revelation 17:17 in Tamil Interlinear Revelation 17:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 17