Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jude 1:7 in Tamil

యూదా 1:7 Bible Jude Jude 1

யூதா 1:7
அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தைச் சேர்ந்தவர்களும், அவைகளைச் சுற்றியுள்ள பட்டணத்து மக்களும், அவர்களைப்போல விபசாரம்பண்ணி, இயற்கைக்கு மாறான இச்சைகளிலே விழுந்து, நித்திய அக்கினியின் தண்டனையைப் பெற்று அடையாளமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சோதோம், கொமோரா, நகரங்களையும் அவற்றைச் சுற்றியிருந்த நகரங்களையும்கூட நினைவுகூருங்கள். அந்த தேவதூதர்களைப் போன்றே அவையும் பாலியல் நீதிகளை இழந்து இயற்கைக்கு மாறான பாலியல் உறவுகளில் மூழ்கின. நித்திய அக்கினியாகிய தண்டனையில் இப்பொழுது அவை துன்புறுகின்றன. நாம் பார்த்தறிவதற்கு தேவனுடைய தண்டனைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அவை இருக்கின்றன.

Thiru Viviliam
அவர்களைப்போலவே, சோதோம், கொமோரா அவற்றின் சுற்றுப்புற நகரங்கள் ஆகியவற்றின் மக்கள் பரத்தைமையிலும் இயற்கைக்கு மாறான சிற்றின்பத்திலும் மூழ்கியிருந்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் என்றும் அணையாத நெருப்பில் தண்டிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் நமக்கொரு பாடமாய் உள்ளார்கள்.

⇦ Jude 1:6Jude 1Jude 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

American Standard Version (ASV)
Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

Bible in Basic English (BBE)
Even as Sodom and Gomorrah, and the towns near them, having like these, given themselves up to unclean desires and gone after strange flesh, have been made an example, undergoing the punishment of eternal fire.

Darby English Bible (DBY)
as Sodom and Gomorrha, and the cities around them, committing greedily fornication, in like manner with them, and going after other flesh, lie there as an example, undergoing the judgment of eternal fire.

World English Bible (WEB)
Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, having given themselves to whoredom, and gone after other flesh, have been set before — an example, of fire age-during, justice suffering.

யூதா Jude 1:7
அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Even
as
ὡςhōsose
Sodom
ΣόδομαsodomaSOH-thoh-ma
and
καὶkaikay
Gomorrha,
Γόμοῤῥα,gomorrhaGOH-more-ra
and
καὶkaikay
the
αἱhaiay
cities
περὶperipay-REE
about
αὐτὰςautasaf-TAHS
them
πόλειςpoleisPOH-lees

τὸνtontone
in

ὅμοιονhomoionOH-moo-one
like
τούτοιςtoutoisTOO-toos
manner,
τρόπονtroponTROH-pone
fornication,
to
over
themselves
giving
ἐκπορνεύσασαιekporneusasaiake-pore-NAYF-sa-say
and
καὶkaikay
going
ἀπελθοῦσαιapelthousaiah-pale-THOO-say
after
ὀπίσωopisōoh-PEE-soh
strange
σαρκὸςsarkossahr-KOSE
flesh,
ἑτέραςheterasay-TAY-rahs
forth
set
are
πρόκεινταιprokeintaiPROH-keen-tay
for
an
example,
δεῖγμαdeigmaTHEEG-ma
suffering
πυρὸςpyrospyoo-ROSE
vengeance
the
αἰωνίουaiōniouay-oh-NEE-oo
of
eternal
δίκηνdikēnTHEE-kane
fire.
ὑπέχουσαιhypechousaiyoo-PAY-hoo-say
FavoriteLoadingAdd to favorites

யூதா 1:7 in English

appatiyae Sothom Komoraa Pattanaththaarkalum, Avaikalaich Soolntha Pattanaththaarkalum, Avarkalaip Pol Vipasaarampannnni, Anniya Maamsaththaith Thodarnthu, Niththiya Akkiniyin Aakkinaiyai Atainthu, Thirushdaanthamaaka Vaikkappattirukkiraarkal.

Tags அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும் அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும் அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்
Jude 1:7 in Tamil Concordance Jude 1:7 in Tamil Interlinear Jude 1:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jude 1