1 பேதுரு 1:9
உங்கள் விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்துமரட்சிப்பை அடைகிறீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்தும இரட்சிப்பைப் பெற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் விசுவாசம் ஒரு குறிக்கோளை உடையது. இறுதியில் உங்கள் ஆத்தும இரட்சிப்பாகிய நற்பலனைப் பெறுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, உங்கள் நம்பிக்கையின் குறிக்கோளான ஆன்ம மீட்பையும் பெறுகிறீர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
American Standard Version (ASV)
receiving the end of your faith, `even’ the salvation of `your’ souls.
Bible in Basic English (BBE)
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
Darby English Bible (DBY)
receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.
World English Bible (WEB)
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Young’s Literal Translation (YLT)
receiving the end of your faith — salvation of souls;
1 பேதுரு 1 Peter 1:9
உங்கள் விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்துமரட்சிப்பை அடைகிறீர்கள்.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
| κομιζόμενοι | komizomenoi | koh-mee-ZOH-may-noo | |
| τὸ | to | toh | |
| τέλος | telos | TAY-lose | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an | |
| ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
Cross Reference
ரோமர் 6:22
இப்பொழுது நீங்கள் பாவத்தினின்று விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு அடிமைகளானதினால், பரிசுத்தமாகுதல் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பலன், முடிவோ நித்தியஜீவன்.
யாக்கோபு 1:21
ஆகையால், நீங்கள் எல்லாவித அழுக்கையும் கொடிய துர்க்குணத்தையும் ஒழித்துவிட்டு, உங்கள் உள்ளத்தில் நாட்டப்பட்டதாயும் உங்கள் ஆத்துமாக்களை இரட்சிக்க வல்லமையுள்ளதாயுமிருக்கிற வசனத்தைச் சாந்தமாய் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
எபிரெயர் 11:13
இவர்களெல்லாரும், வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளை அடையாமல், தூரத்திலே அவைகளைக் கண்டு, நம்பி அணைத்துக்கொண்டு, பூமியின்மேல் தங்களை அந்நியரும் பரதேசிகளும் என்று அறிக்கையிட்டு, விசுவாசத்தோடே மரித்தார்கள்.
Tags உங்கள் விசுவாசத்தின் பலனாகிய ஆத்துமரட்சிப்பை அடைகிறீர்கள்
1 Peter 1:9 in Tamil Concordance 1 Peter 1:9 in Tamil Interlinear 1 Peter 1:9 in Tamil Image