Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Timothy 2:14 in Tamil

2 Timothy 2:14 Bible 2 Timothy 2 Timothy 2

2 தீமோத்தேயு 2:14
நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாயும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாய்ப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாயும் உன்னை தேவனுக்கு முன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி ஜாக்கிரதையாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, அவர்களுடன் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், இதோ, என்னுடைய மக்களே, நான் உங்களுடைய பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து, உங்களை உங்களுடைய பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படவும், உங்களை இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு வரவும் செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, எனக்காக அவர்களிடம் பேசு, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைச் சொன்னார் என்று சொல்: ‘என் ஜனங்களே, நான் உங்கள் கல்லறைகளைத் திறந்து உங்களை வெளியே கொண்டு வருவேன்! பின்னர் உங்களை நான் இஸ்ரவேல் நிலத்திற்குக் கொண்டு வருவேன்.

Thiru Viviliam
எனவே, இறைவாக்குரைத்து அவர்களிடம், சொல்: தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: என் மக்களே! இதோ நான் உங்கள் கல்லறைகளைத் திறக்கப் போகிறேன். உங்களை உங்கள் கல்லறைகளினின்று மேலே கொண்டுவருவேன். உங்களுக்கு இஸ்ரயேல் நாட்டைத் திரும்பக் கொடுப்பேன்.

⇦ Ezekiel 37:11Ezekiel 37Ezekiel 37:13 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

American Standard Version (ASV)
Therefore prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people; and I will bring you into the land of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause be a prophet to them, and say, This is what the Lord has said: See, I am opening the resting-places of your dead, and I will make you come up out of your resting-places, O my people; and I will take you into the land of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people, and bring you into the land of Israel.

World English Bible (WEB)
Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, prophesy, and thou hast said unto them, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am opening your graves, And have brought you up out of your graves, O My people, And brought you in unto the land of Israel.

எசேக்கியேல் Ezekiel 37:12
ஆகையால் நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார், இதோ, என் ஜனங்களே, நான் உங்கள் பிரேதக்குழிகளைத் திறந்து, உங்களை உங்கள் பிரேதக்குழிகளிலிருந்து வெளிப்படவும், உங்களை இஸ்ரவேல் தேசத்துக்குவரவும்பண்ணுவேன்.
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

Therefore
לָכֵן֩lākēnla-HANE
prophesy
הִנָּבֵ֨אhinnābēʾhee-na-VAY
and
say
וְאָמַרְתָּ֜wĕʾāmartāveh-ah-mahr-TA
unto
אֲלֵיהֶ֗םʾălêhemuh-lay-HEM
Thus
them,
כֹּֽהkōkoh
saith
אָמַר֮ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִה֒yĕhwihyeh-VEE
Behold,
הִנֵּה֩hinnēhhee-NAY
O
my
people,
אֲנִ֨יʾănîuh-NEE
I
פֹתֵ֜חַpōtēaḥfoh-TAY-ak
will
open
אֶתʾetet

קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םqibrôtêkemkeev-roh-tay-HEM
graves,
your
וְהַעֲלֵיתִ֥יwĕhaʿălêtîveh-ha-uh-lay-TEE
and
cause
you
to
come
up
אֶתְכֶ֛םʾetkemet-HEM
graves,
your
of
out
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmiqqibrôtêkemmee-keev-roh-tay-HEM
and
bring
עַמִּ֑יʿammîah-MEE
into
you
וְהֵבֵאתִ֥יwĕhēbēʾtîveh-hay-vay-TEE
the
land
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
of
Israel.
אֶלʾelel
אַדְמַ֥תʾadmatad-MAHT
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 தீமோத்தேயு 2:14 in English

nee Vetkappadaatha Ooliyakkaaranaayum Saththiya Vasanaththai Nithaanamaayp Pakuththup Pothikkiravanaayum Unnai Thaevanukku Munpaaka Uththamanaaka Niruththumpati Jaakkirathaiyaayiru.

Tags நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாயும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாய்ப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாயும் உன்னை தேவனுக்கு முன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி ஜாக்கிரதையாயிரு
2 Timothy 2:14 in Tamil Concordance 2 Timothy 2:14 in Tamil Interlinear 2 Timothy 2:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 2