எபேசியர் 1:16
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,
Tamil Indian Revised Version
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,
Thiru Viviliam
நான் இறைவனிடம் வேண்டும்போது உங்களை நினைவுகூர்ந்து உங்களுக்காக நன்றி செலுத்தத் தவறுவதில்லை.
King James Version (KJV)
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
American Standard Version (ASV)
cease not to give thanks for you, making mention `of you’ in my prayers;
Bible in Basic English (BBE)
Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
Darby English Bible (DBY)
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,
World English Bible (WEB)
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
Young’s Literal Translation (YLT)
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
எபேசியர் Ephesians 1:16
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
| not | οὐ | ou | oo |
| Cease | παύομαι | pauomai | PA-oh-may |
| to give thanks | εὐχαριστῶν | eucharistōn | afe-ha-ree-STONE |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| you, | ὑμῶν, | hymōn | yoo-MONE |
| mention | μνείαν | mneian | m-NEE-an |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| of making | ποιούμενος | poioumenos | poo-OO-may-nose |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῶν | tōn | tone | |
| prayers; | προσευχῶν | proseuchōn | prose-afe-HONE |
| my | μου | mou | moo |
Tags இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து
Ephesians 1:16 in Tamil Concordance Ephesians 1:16 in Tamil Interlinear Ephesians 1:16 in Tamil Image