ரோமர் 16:15
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடிருக்கிற பரிசுத்தவான்களெல்லாரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடு இருக்கிற பரிசுத்தவான்கள் எல்லோரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிலொலோகஸ், ஜூலியா, நேரெஸ், அவனது சகோதரி, மற்றும் ஒலிம்பாஸ் ஆகியோரையும் வாழ்த்துங்கள். அவர்களோடிருக்கிற விசுவாசிகள் அனைவரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Thiru Viviliam
பிலலோகு, யூலியா, நேரேயு, அவருடைய சகோதரி ஒலிம்பா ஆகியோருக்கும் அவர்களோடு இருக்கும் இறைமக்கள் எல்லாருக்கும் என் வாழ்த்துகள்.⒫
King James Version (KJV)
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
American Standard Version (ASV)
Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
Bible in Basic English (BBE)
Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
Darby English Bible (DBY)
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
World English Bible (WEB)
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
Young’s Literal Translation (YLT)
salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;
ரோமர் Romans 16:15
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடிருக்கிற பரிசுத்தவான்களெல்லாரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
| ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay | |
| Φιλόλογον | philologon | feel-OH-loh-gone | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰουλίαν | ioulian | ee-oo-LEE-an | |
| Νηρέα | nērea | nay-RAY-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἀδελφὴν | adelphēn | ah-thale-FANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ὀλυμπᾶν | olympan | oh-lyoom-PAHN | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| σὺν | syn | syoon | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| ἁγίους | hagious | a-GEE-oos |
Cross Reference
ரோமர் 16:2
எந்தக் காரியத்தில் உங்கள் உதவி அவளுக்குத் தேவையாயிருக்கிறதோ அதிலே நீங்கள் அவளுக்கு உதவிசெய்யவேண்டுமென்று அவளை உங்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறேன்; அவள் அநேகருக்கும் எனக்குங்கூட ஆதரவாயிருந்தவள்.
ஏசாயா 60:21
உன் ஜனங்கள் யாவரும் நீதிமான்களும், என்றைக்கும் பூமியைச் சுதந்தரிக்குங் குடிகளும், நான் நட்ட கிளைகளும், நான் மகிமைப்படும்படி என் கரங்களின் கிரியைகளுமாயிருப்பார்கள்.
ரோமர் 1:7
தமது நாமத்தினிமித்தம் விசுவாசத்துக்குக் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிருபையையும் அப்போஸ்தல ஊழியத்தையும் அருளிச்செய்திருக்கிறார்.
ரோமர் 16:14
அசிங்கிரீத்துவையும், பிலெகோனையும், எர்மாவையும், பத்திரோபாவையும், எர்மேயையும், அவர்களோடிருக்கிற சகோதரரையும் வாழ்த்துங்கள்.
எபேசியர் 1:1
தேவனுடைய சித்தத்தினாலே இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலனாகிய பவுல், எபேசுவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் விசுவாசிகளாயிருக்கிற பரிசுத்தவான்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:
1 பேதுரு 1:2
பிதாவாகிய தேவனுடைய முன்னறிவின்படியே, ஆவியானவரின் பரிசுத்தமாக்குதலினாலே, கீழ்ப்படிதலுக்கும் இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய இரத்தந் தெளிக்கப்படுதலுக்கும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பரதேசிகளுக்கு எழுதுகிறதாவது: கிருபையும் சமாதானமும் உங்களுக்குப் பெருகக்கடவது.
Tags பிலொலோகையும் யூலியாளையும் நேரேயையும் அவனுடைய சகோதரியையும் ஒலிம்பாவையும் அவர்களோடிருக்கிற பரிசுத்தவான்களெல்லாரையும் வாழ்த்துங்கள்
Romans 16:15 in Tamil Concordance Romans 16:15 in Tamil Interlinear Romans 16:15 in Tamil Image